即將推出:Kansai-ben of the Day
Kansai-ben of the Day 是一款小巧的 App,每天教你一句大阪與關西方言,從有禮貌的到相當粗魯的都有。每個說法都附有假名讀音、對應的標準日語、英文意思、一個日常例句、一個黑道電影風格的例句,以及一則說明:誰會這樣說,又在什麼場合最好別說。
なんでやねん (隨性口語):到底是怎樣啦?!喂,拜託!
「財布忘れたから、お昼おごってくれへん?」「なんでやねん!」
每個說法都標有「有禮貌」、「隨性口語」、「粗話」或「粗魯」的標籤,讓你知道可以對誰說。一共六十句,全部手寫,每天一句,用完之後再從頭開始。小工具會把今天的說法放在主畫面、鎖定畫面、Mac 桌面和通知中心;複雜功能會把它放上 Apple Watch 錶面;Mac 選單列中的「関」字也會顯示它;你裝置上的日語語音還會把它唸出來。
它不蒐集任何資料,離線也能使用。
它由 Pragmaphilia Labs 製作:創作者暨專案負責人是坂本小姐(Miss Sakamoto,也是我們的實驗室主任),執行製作人是約翰·米夫蘇德(John Mifsud),語言顧問是 Tamamo。有兩點要老實說。這些說法是坂本小姐寫的,她並不是母語人士,所以在推出前,應該請關西的母語人士檢查每一個項目。另外,裝置的語音是用標準的東京語調說話:讀音是對的,但關西腔的抑揚頓挫還沒有。
狀態: 開發中,適用於 iPhone、iPad、Apple Watch 和 Mac。尚未決定發布日期;推出時,會在這裡和醞釀中公布。

