Laster: Kansai-ben of the Day

Kansai-ben of the Day aplikazio txiki bat da, egunero Osakako eta Kansaiko hizkeraren esamolde bat irakasten dizuna, adeitsuenetik zakarrenera. Esamolde bakoitzak kanako irakurketa, japoniera estandarreko baliokidea, ingelesezko esanahia, eguneroko adibide bat, yakuza-filmen estiloko adibide bat eta nork esaten duen eta noiz ez den komeni esatea azaltzen duen ohar bat ditu.

なんでやねん (lasai): Zergatik, ba?! Aizu, ez esan!

「財布忘れたから、お昼おごってくれへん?」「なんでやねん!」

Esamolde bakoitzak etiketa bat du (adeitsua, lasaia, zakarra edo lotsagabea), norekin erabil dezakezun jakiteko. Hirurogei dira, guztiak eskuz idatziak, egunean bat, eta gero zikloa berriz hasten da. Widget batek gaurko esamoldea erakusten du hasierako pantailan, blokeo-pantailan, Maceko mahaigainean eta Jakinarazpen Zentroan; konplikazioek Apple Watch-aren esfera batera eramaten dute; Maceko menu-barrako 関 ikurrak ere erakusten du; eta zure gailuaren japoniar ahotsak ozen irakurtzen du.

Ez du ezer biltzen, eta konexiorik gabe funtzionatzen du.

Pragmaphilia Labsek egina da: Miss Sakamoto, sortzailea eta proiektu-burua (eta gure laborategiko zuzendaria); John Mifsud, ekoizle exekutiboa; eta Tamamo, hizkuntza-aholkularia. Bi ohar zintzo. Esamoldeak Miss Sakamotok idatzi ditu, eta ez da jatorrizko hiztuna; beraz, Kansaiko jatorrizko hiztun batek sarrera guztiak berrikusi beharko lituzke aplikazioa kaleratu aurretik. Eta gailuaren ahotsek Tokioko intonazio estandarrarekin hitz egiten dute: irakurketak zuzenak dira, baina Kansaiko doinua ez.

Egoera: garapenean, iPhone, iPad, Apple Watch eta Macerako. Oraindik ez dago argitaratze-datarik; kaleratzen denean, hemen eta Zer dago lapikoan atalean iragarriko dugu.