近日公開：Kansai-ben of the Day

Kansai-ben of the Dayは、大阪・関西のことばを1日にひとつ、丁寧なものからかなり失礼なものまで教えてくれる小さなアプリです。どのフレーズにも、かなでの読み、標準語での言い換え、英語の意味、日常の例文、ヤクザ映画風の例文、そして、だれがどんなときに言うのか、どんなときは言わないほうがいいのかというメモがついています。

なんでやねん (くだけた表現)：いったいどういうこと！？ いやいや、ちょっと待ってよ！

「財布忘れたから、お昼おごってくれへん?」「なんでやねん!」

フレーズにはすべて、「丁寧」「くだけた」「荒っぽい」「失礼」のラベルがついていて、だれに言っていいのかがわかります。フレーズは60個、すべて手書きで、1日にひとつ、最後まで行ったらまた最初から。ウィジェットなら、今日のフレーズをホーム画面、ロック画面、Macのデスクトップ、通知センターに出せます。Apple Watchの文字盤にはコンプリケーションで、Macのメニューバーでは「関」の字で表示され、お使いのデバイスの日本語の声が読み上げてもくれます。

何も収集せず、オフラインで動きます。

作っているのはPragmaphilia Labsです。作者でありプロジェクトリーダーはミス坂本（ラボ所長も兼任）、エグゼクティブプロデューサーはジョン・ミフスド（John Mifsud）、言語コンサルタントはTamamoです。正直にお伝えしておくことが2つあります。フレーズを書いたのはミス坂本で、ネイティブの話し手ではないため、公開前に関西のネイティブの方にすべての項目を確認してもらう必要があります。また、デバイスの音声は標準語（東京）のイントネーションで話すため、読みは正しくても、関西ならではの抑揚は出ません。

状況： iPhone、iPad、Apple Watch、Mac向けに開発中です。リリース日は未定です。公開の際には、ここと仕込み中でお知らせします。