Word Salad Surgery
Word Salad Surgery (frei übersetzt: „Wortsalat-Chirurgie“) ist Johns Name (geprägt am 30. September 2026) für die Art, wie wir verspielte Fantasiewörter erfinden, etwa die Ein-Wort-Antworten für „nichts Neues“, die Claude schickt, während im Hintergrund Arbeit läuft.
Das Verfahren
- Spenderwörter auswählen. Zwei oder mehr echte Wörter, am besten passend zu dem, was an dem Tag los ist (eine Spielfunktion, ein Thema, eine Anspielung auf die Popkultur). Großzügig zugreifen: Englisch, lateinische und romanische Wortstämme, deutsche Komposita, slawische Würze mit diakritischen Zeichen (č, ř, ž, ł), japanische Bruchstücke, Lautmalerei, Essen, Maschinen, Tiere.
- Sezieren. Jedes Spenderwort in Silben zerlegen.
- Transplantieren. Die Silben zwischen den Spendern mischen und tauschen: Nashorn + Nocturne → „Nocnashhorn-turn“, „Nocturnashern“.
- Aufpfropfen. Nach Belieben eine Vor- oder Nachsilbe anfügen (ein „Suffix-Transplantat“): -ing, -ation, -ster, -wump, -ix, -erino, -zle, griechisch philo-.
- Puls fühlen. Das Wort sollte aussprechbar sein und Spaß machen, wenn man es laut sagt, und im Idealfall sind die Spender noch schwach zu erkennen, sodass es etwas zu raten gibt.
Fallbeispiele
| Wort | Spender | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Chronometrazzle | chronometer (Chronometer) + razzle-dazzle (Glanz und Trubel) | John entdeckte Crom darin, gut versteckt |
| Sambyakuflimmer | 三百 (sanbyaku, „300“) + flimmer (Flimmern) | nach der Änderung „300% MORE FLEAS“ in Space Flees |
| Flimbyaku Samur | Sambyakuflimmer, Hälften vertauscht | Johns Antwort: das Verfahren gegen Claude gewendet |
| Boomerflitzen | Boomers (Bubblegum Crisis) + deutsch flitzen | Johns Variante: Flitzenboomer |
| Cylindrophonics | cylinder (Zylinder) + -phonics | die abgerundeten Motoren |
| Philindrocyclics | cylinder, durchgemischt + griechisch philo- | Johns Antwort |
Faustregeln
- Innerhalb eines Tages keinen Wortstamm wiederverwenden und abgenutzte Endungen wie „-oodle“ und „wobble“ meiden.
- Wörter, die zum Thema des Tages passen, kommen am besten an.
- Johns eigenes Silbenmischen ist die Kerntechnik; seinen Namen gab er dem Verfahren später am selben Tag.
Jetzt als App, mit Geschichten
Aus dem Verfahren wurde eine App, Word Salad Surgery, jetzt im App Store für das iPhone; die Mac-Version folgt demnächst. Ab und zu näht sie aus Spenderteilen ein neues Wort zusammen, und Apple Intelligence schreibt direkt auf deinem Gerät einen Wörterbucheintrag dazu. Tippst du auf Tell a Story, schreibt sie eine kurze Geschichte, in der das Wort zum Einsatz kommt. Das Wort eines Morgens, mit seiner Geschichte:
🥄 Gravywingle (v.): to slurp an overlooked puddle with a bent spoon, leaving only ripples in the grass
The train sat still, its wheels dreaming on the gravel. A bent spoon, found near a torn flyer, caught the morning light. A child leaned down, then Gravywingled the puddle—slurping the overlooked drop with a twist. The grass trembled, leaving only ripples. A pigeon blinked, unimpressed. The spoon rolled, bumped a pebble, then stopped. The sky turned pale yellow. No one moved.
(Auf Deutsch: Gravywingle (Verb): eine übersehene Pfütze mit einem verbogenen Löffel ausschlürfen, sodass nur Kräuselwellen im Gras zurückbleiben. Die Geschichte: Der Zug stand still, seine Räder träumten auf dem Schotter. Ein verbogener Löffel, gefunden neben einem zerrissenen Flugblatt, fing das Morgenlicht ein. Ein Kind beugte sich hinunter und gravywinglete die Pfütze – schlürfte den übersehenen Tropfen mit einem Dreh. Das Gras zitterte, zurück blieben nur Kräuselwellen. Eine Taube blinzelte, unbeeindruckt. Der Löffel rollte, stieß an einen Kiesel und blieb liegen. Der Himmel wurde blassgelb. Niemand rührte sich.)
Jedes Wort und jede Geschichte ist neu, keine zwei gleichen sich je. Die Taube war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.